Partecipanti alle storie in italiano

• Autrice: Anna Taube
• Registrazione, mix e mastering: PLAN1, München
• Sound design e sigla: Spotting Image, Köln
• Cantante della sigla: Tiziana Gulino
• Regia: Toni Nirschl & Marco Montemarano
• Traduzione: Carola Zoppi, Silvia Santagostino, Federica Maria Perina e Elda Pianezzi

Voci – Episodio «Acciuffate la ladra»:

Margherita Condesina, Roberta Fossile, Marco Montemarano, Daniele Fior, Luu Gailati, Stefania Nali, Davide Gagliardi, Emanuele Banchio, Francesca Giudice, Franco Mattoni, Grazia Lega, Monica Lindt-Pagani e Tanja Fior.

Voci – Episodio «Il super parco giochi»:

Margherita Condesina, Roberta Fossile, Marco Montemarano, Daniele Fior, Luu Gailati, Stefania Nali, Francesca Giudice, Franco Mattoni, Grazia Lega, Tanja Fior e Viola Fior.

Voci – Episodio «Caccia al tesoro»:

Margherita Condesina, Roberta Fossile, Marco Montemarano, Daniele Fior, Luu Gailati, Stefania Nali, Davide Gagliardi, Emanuele Banchio, Riccardo Maranzana e Virginia Parmiani.

Voci – Episodio «Salviamo il bosco»:

Margherita Condesina, Roberta Fossile, Marco Montemarano, Daniele Fior, Luu Gailati, Stefania Nali, Francesca Giudice, Franco Mattoni, Maurizio Zacchinga, Tanja Fior e Viola Fior.

Voci – Episodio «I giochi olimpici dell'isola»:

Margherita Condesina, Roberta Fossile, Marco Montemarano, Daniele Fior, Luu Gailati, Stefania Nali, Andrea Collavino, Grazia Lega, Maurizio Zacchinga, Riccardo Maranzana, Viola Fior e Virginia Parmiani.

Voci – Episodio «Il concorso delle invenzioni»:

Margherita Condesina, Roberta Fossile, Marco Montemarano, Daniele Fior, Luu Gailati, Stefania Nali, Andrea Collavino, Camilla Bizzotto, Emanuele Banchio, Emil Honenadl, Enea Falsetta, Franco Mattoni e Monica Lindt-Pagani.